After quite a struggle, I've managed to add POIs for use by my Columbus SatNav in the Superb II. If it helps anyone, the procedure is shown, in English throughout and with screenshots, here.

Ray.